إنفلونزا الخنازير في الصينية

• 豬流感

• فيروس إنفلوانزا الخنازير    猪流感病毒
• إنفلونزا خنازير    猪流感

أمثلة

1. إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين
   向所有新到人员介绍猪流感和普通流感的最新情况，并提高他们的认识
2. ولكن، في هذا الصدد، من المتوقع أن تحصل البلدان النامية على لقاح إنفلونزا الخنازير المقبل بسعر معقول.
   不过，在这方面，预期发展中国家将有途径以低廉价格获得即将生产的H1N1甲型流感疫苗。
3. والطريقة السريعة التي استجابت بها الدول والمنظمات الدولية وشعوب العالم للأوبئة من قبيل إنفلونزا الخنازير (إيتش1إن1) في الآونة الأخيرة ملهمة بحق.
   各国、各国际组织以及世界各国人民迅速应对最近的猪流感(H1N1)等流行病确实令人感到鼓舞。
4. وواصلت منظمة الصحة العالمية جهودها الرامية إلى الحد من أثر تفشي وباء فيروس " إنفلونزا الخنازير H1N1 " في العراق من خلال العمل مع الخبراء المحليين والدوليين ومع المجتمعات المحلية.
   世界卫生组织(世卫组织)继续开展工作，与国际及本地专家和社区合作，以减少甲型H1N1流感大流行在伊拉克的影响。
5. وقد أثارت سلسلة من الوفيات التي حدثت مؤخراً نتيجة إنفلونزا الخنازير مخاوف من أن يحدث المرض مجزرة في صفوف سكانٍ تقلصت مقاومتهم بسبب عدم كفاية الغذاء والرعاية الصحية، ويعيشون من جهة أخرى تحت التهديد المستمر().
   最近猪流感造成的一系列死亡病例造成了人们恐慌，担心这一疾病会在由于食物和医疗保健不足而抵抗力下降并生活在不断的威胁之中的人口中夺走许多生命。